MS Word 한영 폰트 자동변경 차단 방법 완벽 가이드

이 글의 목적은 Microsoft Word에서 한글과 영문 입력 시 글꼴이 자동으로 바뀌는 문제를 체계적으로 진단하고, 스타일·템플릿·테마·붙여넣기·플랫폼 설정까지 아우르는 근본 원인별 해결 절차를 제시하여 현장에서 즉시 재현 및 적용 가능하도록 돕는 것이다.

문제의 구조 이해: 왜 한영 입력에 따라 글꼴이 바뀌는가

워드는 아시아 텍스트용 글꼴과 라틴 텍스트용 글꼴을 별도로 관리한다.

일반적으로 문단에 지정된 글꼴이 한글과 영문 모두의 글리프를 포함하면 자동변경이 발생하지 않으나, 글리프가 없는 범위가 입력되면 워드는 대체 글꼴로 전환하여 표시한다.

또한 테마 글꼴과 연결된 스타일을 사용할 경우, 문서 테마나 템플릿이 바뀌면 라틴 텍스트 폰트가 Calibri, Times New Roman 등으로 자동 대체될 수 있다.

붙여넣기, 자동서식, 언어 서식, 호환 모드, 손상된 Normal.dotm, 추가 기능 충돌 등도 간접적으로 폰트 변경을 유발한다.

핵심 원칙 요약

• 한글과 라틴 모두의 글리프를 포함하는 본문 글꼴을 우선 선택한다.
• 스타일에 글꼴을 고정하고 테마 글꼴 의존을 제거한다.
• Normal 스타일과 Normal.dotm에 기본값으로 영구 저장한다.
• 붙여넣기와 자동서식 옵션을 통제하여 외부 서식 유입을 차단한다.
• 문서 템플릿과 기업 배포 정책을 통해 일관성을 강제한다.

즉시 적용 체크리스트

항목	작업	목적	소요
본문 글꼴 선정	한글·라틴 지원 글꼴로 지정	대체 글꼴 호출 방지	5분
Normal 스타일 수정	한글 글꼴·영문 글꼴 동시 고정	문서 기본값 일치	5분
기본값 저장	기본값으로 설정 → Normal.dotm	새 문서 재발 방지	1분
테마 글꼴 차단	디자인 → 글꼴 → 사용자 지정	테마 변경 영향 차단	3분
붙여넣기 규칙	서식 병합 또는 텍스트만	외부 폰트 유입 차단	2분
언어 서식	검사 언어 고정, 자동감지 해제	언어 전환 연계 문제 감소	2분
템플릿 배포	조직 표준 .dotx 배포	전사 일관성	30분

권장 본문 글꼴 선택 가이드

다음 글꼴은 한글과 라틴을 모두 포함하여 혼용 시 모양이 깨지지 않는 경우가 많다.

• Windows 권장: 맑은 고딕, 나눔고딕, 본고딕, Pretendard, IBM Plex Sans KR 등이다.
• macOS 권장: Apple SD 산돌고딕 Neo, 나눔고딕, 본고딕 등이다.
• 보고서 용 제안: 본문은 산세리프, 표·수식은 고정폭 또는 명확한 라틴 지원 글꼴 병행이 합리적이다.

주의 : 한글 전용 서체나 라틴 글리프 품질이 낮은 서체를 사용하면 영문 입력 시 자동으로 다른 라틴 글꼴로 대체되어 줄 간격과 레이아웃이 미세하게 흔들릴 수 있다.

Windows용 Word(2016~Microsoft 365) 설정 절차

1. 문서에서 아무 곳이나 클릭하고 Ctrl+D 를 눌러 글꼴 대화상자를 연다.
2. 기본 탭에서 한글 글꼴 과 영문(라틴) 텍스트 글꼴 을 동일 계열로 지정한다.
3. 고급 탭에서 글꼴 기능을 확인하되, 글꼴 대체를 유발하는 기능은 비활성으로 둔다.
4. 기본값으로 설정 을 클릭하고 Normal 템플릿에 적용 을 선택한다.
5. 홈 → 스타일 → Normal(본문) 을 마우스 오른쪽 클릭하고 수정 을 선택한다.
6. 형식 → 글꼴 에서 다시 한글·영문 글꼴을 지정하고 이 템플릿을 사용하는 새 문서 에 적용한다.
7. 디자인 → 글꼴 → 글꼴 사용자 지정 을 선택하고 제목 글꼴 과 본문 글꼴 모두 동일 계열로 만든 뒤 사용자 지정 테마로 저장한다.

주의 : 제목 1~3, 표본문, 캡션 등 개별 스타일에도 라틴 글꼴이 따로 지정되어 있을 수 있다. 스타일 관리에서 상속 관계를 열람하고 모두 동일 계열로 정리한다.

macOS용 Word 설정 절차

1. 서식 → 글꼴 에서 한글 과 라틴 글꼴을 지정한다.
2. 기본값 설정 을 클릭하여 Normal 템플릿 에 저장한다.
3. 서식 → 스타일 에서 Normal, 제목, 표 텍스트 등 주요 스타일을 열고 형식 → 글꼴 로 각각 동일 계열을 지정한다.
4. 디자인 → 글꼴 메뉴에서 사용자 지정 글꼴 세트를 저장하여 테마 의존을 축소한다.

테마 글꼴 의존 해제와 사용자 지정 테마 구축

테마 글꼴은 문서 디자인 변경 시 라틴 텍스트가 통째로 바뀌는 주요 원인이다.

1. 디자인 → 글꼴 → 글꼴 사용자 지정 을 선택한다.
2. 제목 과 본문 모두 한영 지원이 우수한 동일 계열을 지정한다.
3. 이름을 지정해 저장하고 현재 문서에 적용 한다.
4. 템플릿(.dotx) 로 저장하여 재사용한다.

주의 : 문서에 이미 직접 서식이 광범위하게 적용되어 있으면 테마 변경 효과가 제한적이다. 스타일 기반 편집으로 정리한 후 테마를 적용한다.

붙여넣기·자동서식으로 인한 폰트 유입 차단

1. 파일 → 옵션 → 고급 에서 붙여넣기 옵션을 설정한다.
2. 다른 프로그램에서 붙여넣기 를 대상 서식 유지 또는 텍스트만 유지 로 지정한다.
3. 붙여넣기 후 나타나는 미니 도구에서 기본값을 동일하게 고정한다.
4. 언어 → 입력 중 자동 서식 항목에서 폰트 변경을 유발하는 규칙을 해제한다.

주의 : 웹 페이지, PDF 변환본, 한글 워드프로세서 등에서 복사한 텍스트는 숨은 서식으로 라틴 폰트를 강제한다. 붙여넣기 → 텍스트만 을 기본으로 하는 것이 안전하다.

언어 서식과 증상별 빠른 진단

증상	가능 원인	조치
영문 입력 시 Calibri로 바뀜	라틴 글꼴 미지정 또는 테마 의존	Normal·제목 스타일의 라틴 글꼴 고정 및 테마 글꼴 사용자 지정
문단 중간 라인 높이 흔들림	서로 다른 라틴 폰트 혼재	스타일 일괄 교체 및 직접 서식 제거
일부 특수문자만 다른 글꼴	해당 글리프 미포함	글리프 포함 글꼴로 교체 또는 문자 스타일 지정
붙여넣기 후 글꼴 뒤섞임	원본 서식 유지	텍스트만 붙여넣기 기본화
문서마다 설정이 되살아남	Normal.dotm 불일치	기본값을 Normal.dotm에 저장 또는 템플릿 재생성

직접 서식 정리와 스타일 재적용 절차

1. 문서 전체 선택( Ctrl+A ) 후 Ctrl+스페이스 로 글꼴 관련 직접 서식을 제거한다.
2. 홈 → 스타일 에서 표준으로 삼을 스타일을 선택한다.
3. 제목, 본문, 캡션, 표 텍스트 등 핵심 스타일만 사용하도록 문서를 정규화한다.
4. 필요 시 선택 영역을 새로운 빠른 스타일로 저장 하여 팀 표준을 만든다.

주의 : 직접 서식 제거는 굵게, 기울임 등도 함께 초기화한다. 적용 전 서식 수준을 파악하고 단계적으로 실행한다.

Normal.dotm 재생성으로 근본 초기화

1. 워드를 종료한다.
2. %APPDATA%\Microsoft\Templates 경로에서 Normal.dotm 파일 이름을 변경하여 백업한다.
3. 워드를 다시 실행하면 새 Normal.dotm이 생성된다.
4. 앞서 정한 한영 글꼴을 기본값으로 저장한다.

주의 : VBA 매크로, 사용자 지정 스타일, 자동서식 규칙이 Normal.dotm에 저장되어 있으면 재생성 후 재구성이 필요하다.

VBA로 스타일 일괄 수정 자동화

대량 문서나 팀 문서 표준화가 필요하면 매크로로 한영 글꼴을 일괄 고정한다.

  
' 한영 폰트 자동변경 차단용 스타일 일괄 설정 매크로 Sub FixFontsKREN() Dim s As Style Dim krFont As String: krFont = "맑은 고딕" Dim enFont As String: enFont = "Malgun Gothic" For Each s In ActiveDocument.Styles On Error Resume Next If s.Type = wdStyleTypeParagraph Or s.Type = wdStyleTypeCharacter Then s.Font.NameFarEast = krFont s.Font.Name = enFont End If On Error GoTo 0 Next s ' 본문 기본 스타일 보정 With ActiveDocument.Styles(wdStyleNormal).Font .NameFarEast = krFont .Name = enFont End With MsgBox "스타일 한영 글꼴이 일괄 설정되었다." End Sub 
  

주의 : NameFarEast는 아시아 텍스트, Name은 라틴 텍스트를 의미한다. 폰트명이 시스템에 실제 설치된 이름과 정확히 일치해야 한다.

문서 테마 배포와 조직 표준화

1. 대표 본문·제목·캡션·표 텍스트 스타일을 정의한 .dotx 템플릿을 작성한다.
2. 디자인 → 글꼴에서 사용자 지정 글꼴 세트를 포함해 저장한다.
3. 공유 네트워크 또는 관리 도구를 통해 템플릿을 배포한다.
4. 신규 문서는 항상 해당 템플릿 기반으로 작성하도록 규정한다.

주의 : 기존 문서를 열어 작업할 경우 파일 → 정보 → 템플릿 에서 표준 템플릿에 연결한 뒤 스타일을 다시 적용해야 일관성이 확보된다.

표와 수식 환경에서의 라틴 글꼴 일관화

• 표 서식에서 본문과 동일 라틴 글꼴을 지정하여 숫자 폭과 열 너비가 흔들리지 않도록 한다.
• 수식 개체에서 기본 폰트를 본문 라틴과 호환되는 글꼴로 맞춘다.
• 캡션 스타일에도 라틴 글꼴을 고정하여 그림·표 번호의 폭 흔들림을 방지한다.

한글 IME와 입력기 설정 점검

• IME는 글꼴을 직접 바꾸지 않지만, 입력 언어 자동 감지와 결합되면 교정 규칙이 달라질 수 있다.
• 윈도우 입력기에서 앱별 IME 설정 고정을 권장한다.

문서 가져오기·내보내기 시 안전한 규칙

1. 외부 문서를 열 때 스타일 검사 를 먼저 수행한다.
2. 문서 병합 시 대상 서식 유지 를 원칙으로 한다.
3. PDF로부터 텍스트를 복구할 때는 중간 단계로 메모장을 사용해 서식을 제거한다.

품질 보증 절차: 재현 테스트와 확인 포인트

1. 테스트 문서에 한글·영문·숫자·특수문자 샘플 라인을 만든다.
2. 줄 간격, 글자 폭, 라틴 대문자와 소문자의 높이, 숫자 폭이 문단 내에서 일정한지 확인한다.
3. 테마 교체 시 폰트가 유지되는지 점검한다.
4. 다른 PC와 OS에서 동일 문서를 열어 표시 일관성을 확인한다.

  
한글: 가나다라마바사아자차카타파하 영문: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 숫자: 0123456789 기호: ()[]{}<>+-=*/\%@$&# 
  

자주 발생하는 함정 정리

• 본문은 고정했으나 제목 스타일이 테마 글꼴 인 경우 제목만 영문이 바뀐다.
• 표 텍스트에 직접 서식 이 남아 라틴 글꼴이 다른 경우가 많다.
• 서식 복사 도구를 남용하면 스타일 체계가 무너진다.
• 클라우드 협업 중 공동 편집자가 다른 테마를 적용하면 혼선이 생긴다.

문제 해결 순서 제안

1. 현재 문서에서 스타일 직접 서식을 제거하고 표준 스타일로 재적용한다.
2. 한영 글꼴을 동일 계열로 지정하고 Normal에 저장한다.
3. 테마 글꼴을 사용자 지정으로 고정한다.
4. 붙여넣기 규칙을 텍스트 중심으로 전환한다.
5. 필요 시 Normal.dotm을 재생성하고 템플릿 기반으로 재작성한다.

FAQ

한글·영문을 서로 다른 글꼴로 쓰고 싶지만 자동변경은 막고 싶다. 방법이 있는가

가능하다. 스타일을 두 개 이상 만들어 본문KR, 본문EN으로 구분하고 단락 단위로 적용한다. 문자 단위 혼용은 지양한다.

협업 문서에서 내 PC만 영문 폰트가 달라 보인다. 원인은 무엇인가

상대가 사용한 라틴 글꼴이 내 PC에 설치되어 있지 않으면 대체가 발생한다. 동일 글꼴을 설치하거나 문서 스타일의 라틴 글꼴을 공통 글꼴로 교체한다.

웹에서 복사한 표가 폰트를 계속 끌고 들어온다. 해법은 무엇인가

텍스트만 붙여넣기로 가져온 뒤 워드에서 표를 새로 작성한다. 반드시 표 텍스트 스타일을 지정한다.

Normal.dotm을 재생성했는데도 가끔 바뀐다. 무엇을 더 봐야 하나

문서 자체 템플릿이나 연결된 테마 글꼴이 원인일 수 있다. 파일 정보를 열어 템플릿 경로와 테마 상태를 확인한다.

회사 표준 글꼴을 강제하고 싶다. 배포 방법은

회사 표준 글꼴을 강제하고 싶다. 배포 방법은

표준 .dotx 템플릿과 사용자 지정 테마 글꼴 파일을 그룹 정책 또는 배포 도구로 배포한다. 워크그룹별로 서식 검토 절차를 추가한다.